TRADUZIONI ITALIANO-SPAGNOLO

Lo spagnolo ufficiale, detto anche castigliano, è una lingua parlata anche in Latino America. Lo spagnolo, di fatto, per numerosità di popolazione che lo utilizza correntemente assurge ad essere una delle principali lingue del mondo assieme all’inglese e al cinese (che per numerosità della popolazione è parlato da circa 500 milioni di persone).

Le differenze linguistiche all’interno di questo idioma sono significative. Argentina, Messico, Bolivia, Venezuela, Cile, Uruguay, Paraguay, Cuba, hanno differenti modi di interpretazione della lingua e di pronuncia stessa. Anche in questo caso, lo studio Ligabue, è consapevole delle differenze culturali e di tradizione e cerca di legare sempre “il sentito” locale a quello che sono le necessità di “universalità di comprensione”. Questo lavoro affascinante ma complesso, offre l’opportunità di conoscere in profondità le specificità dedicate ad ogni nazione e a volte ad ogni singolo territorio.