TRADUZIONI ITALIANO-FRANCESE

Il francese, parlato in oltre 15 paesi al mondo e “lingua ufficiale” in oltre 30 nazioni, nonché insegnata nelle scuole in buona parte di quelle che furono le colonie, per certi versi presenta le stesse criticità dell’inglese. Pur avendo un vocabolario comune, presenta delle significative diversità di pronuncia, e di utilizzo della semantica, declinabili in ogni parte del mondo. Lo studio Ligabue sviluppa traduzioni in Francese con madrelinguisti provenienti dalla Francia ma anche con personale del Nordafrica, centrafricano, belga, svizzero, ecc. Al centro della nostra Società operano tanti traduttori che ci fanno scoprire come “la lingua” non sia solo verbo ma anche attitudine, pensiero e modo di essere.