TRADUZIONI ITALIANO-CINESE

Inutile dire quanto sia cresciuta l’importanza della Cina all’interno dell’economia mondiale. Da più di un decennio le imprese del territorio emiliano, avanzano processi di delocalizzazione e partnership con la Cina che necessitano di un importante servizio di traduzione ed interpretariato. Il cinese, lingua complessa e molto diversificata al suo interno, porta con sé un modo di vivere ed interpretare il fonema e la scrittura assolutamente peculiare. L’ideogramma, non assumibile allo stato di “alfabeto”, è segno ricco di sfumature e di diversi significati. La traduzione può essere fatta correttamente solo da persone che ne conoscono in profondità la lingua Italiana e che al tempo stesso siano Cinesi. Lo studio Ligabue, nel corso degli anni, ha selezionato un personale altamente qualificato ed affidabile, che è sempre stato apprezzato dalle imprese sia in un contesto di interpretariato che di traduzione e trascrizione linguistica per testi scritti e per colloqui orali nei diversi dialetti in uso: dal cantonese, al mandarino.