Traduzioni e interpretariati

SERVIZI LINGUISTICI
Il nostro personale quadrilingue sempre presente e una fitta rete di collaboratori esterni (oltre 250) ci permette di garantire i livelli più elevati di qualità e competenza per molteplici settori e per qualsiasi lingua, anche per le lingue più rare.

Per quanto riguarda le traduzioni, la metodologia di lavoro messa a punto in anni di esperienza prevede, oltre alla collaborazione costante di traduttori esperti madrelinguisti, un sistema interno di controlli incrociati condotti con estremo rigore, a garanzia di un'assoluta affidabilità del servizio.
Ma le nostre aree d'intervento non si limitano a quelle in sede. La nostra rete di corrispondenti esteri che parlano italiano ci consente inoltre di fornire un'adeguata assistenza linguistica, tecnica e pratica ai nostri clienti che effettuano viaggi d'affari all'estero, sia nei paesi europei che extra-europei.

I nostri servizi linguistici in sintesi:

TRADUZIONE E INTERPRETARIATO
Traduzioni tecniche (manualistica), commerciali, pubblicitarie, legali, giurate (con relativa asseverazione in pretura), letterarie, medico-scientifiche, siti Internet.
Interpretazioni in simultanea, in consecutiva, chuchotages, speakeraggi.

REVISIONI
Revisione bozze prima della stampa, revisione e integrazione di traduzioni già esistenti, revisioni di siti Internet.

ASSISTENZA FIERE IN ITALIA E ALL'ESTERO
Fornitura di interpreti-traduttori, hostess e standiste in Italia e all'estero, con corrispondenti in loco.

ASSISTENZA CLIENTI ALL'ESTERO
Accompagnamento e consulenza in occasioni di visite all'estero, attività di reception.

Settori di specializzazione:

    * alimentare
    * ambientale-ecologico
    * arredamento
    * ceramico
    * commerciale
    * edilizio
    * elettronico
    * finanziario
    * informatico
    * metalmeccanico
    * oleodinamico
    * pubblicitario
    * scientifico
    * tessile - abbigliamento
    * turistico

Referenze Servizi Linguistici

LINGUE TRATTATE

    * Albanese
    * Arabo
    * Aragonese
    * Armeno
    * Basco
    * Bielorusso
    * Bretone
    * Bulgaro
    * Catalano
    * Ceco
    * Cinese
    * Coreano
    * Croato
    * Danese
    * Ebraico
    * Esperanto



    * Estone
    * Farsi
    * Fiammingo
    * Finlandese
    * Francese
    * Gallese
    * Giapponese
    * Greco
    * Hindi
    * Inglese
    * Italiano
    * Latino
    * Lettone
    * Lituano
    * Macedone
    * Norvegese



    * Olandese
    * Persiano
    * Polacco
    * Portoghese
    * Punjabi
    * Rumeno
    * Russo
    * Serbo
    * Slovacco
    * Sloveno
    * Spagnolo
    * Svedese
    * Tedesco
    * Ucraino
    * Ungherese
    * Turco

per contatti :
traduzioni@paolaligabue.it